Servizi

Traduzione Transcreation Revisione

  • Traduzione tedesco –> italiano
  • Traduzione olandese –> italiano
  • Transcreation tedesco –> italiano
  • Transcreation olandese –> italiano
  • Revisione e ottimizzazione testi tedesco –> italiano
  • Revisione e ottimizzazione testi olandese –> italiano
  • Revisione e ottimizzazione testi italiano –> italiano

Offerta

Elevata specializzazione, affidabilità e competenza sono le basi per comunicare in modo professionale e impeccabile. Il mio obiettivo è tenere conto delle esigenze del gruppo target e delle convenzioni specifiche del mercato di destinazione, portando a termine gli incarichi affidatimi con la massima riservatezza e puntualità.

Esperienza

Nel corso della mia carriera ho acquisito una vasta esperienza nei settori seguenti:

  • Pubblicità, marketing e comunicazione aziendale
  • Testi editoriali e contributi redazionali, PR
  • Moda, lifestyle e gastronomia
  • Arte e cultura
  • Turismo e trasporti
  • SAP

Perché scegliermi

tl_files/base/mela_piccolissima.png Perché offro un servizio su misura, seguendo in prima persona i progetti affidatimi e garantendo soluzioni di comunicazione professionali e dallo stile efficace a un ottimo rapporto qualità/prezzo.

tl_files/base/mela_piccolissima.png Perché sono altamente qualificata (Laurea in Interpretazione presso la SSLMIT di Trieste, socia ASTTI e BDÜ) e traduco esclusivamente nella mia madrelingua e nei miei settori di specializzazione.

tl_files/base/mela_piccolissima.png Perché garantisco massima qualità, puntualità e riservatezza, nel rispetto delle esigenze del cliente.

tl_files/base/mela_piccolissima.png Perché vivo immersa nella realtà svizzera, ma allo stesso tempo, grazie al mio background culturale, alla mia formazione e alla mia personalità, conosco perfettamente anche le specificità dei Paesi dove si parlano le mie lingue di lavoro.

tl_files/base/mela_piccolissima.png Perché intendo la mia professione come un continuo stimolo a migliorarmi, per questo seguo regolarmente seminari e corsi di aggiornamento.